الأسئلة الشائع ة

حول جلسة الاستماع الإدارية الخاصة بك أمام مكتب مسؤول جلسات الاستماع بالمقاطعة (OCHO)

كيف يمكن ي ن جدولة جلسة استماع؟

پس از دریافت درخواست جلسه رسیدگی و پرداخت هزینه دادرسی (یا تایید معافیت به دلیل دشواری مالی)، توسط اداره شهرستان که تخلف را صادر کرده است، نماینده‌ای از آن اداره با دفتر OCHO تماس خواهد گرفت تا برای برگزاری جلسه رسیدگی درخواست دهد. پس از آن، زمان تاریخ جلسه رسیدگی توسط اداره و/یا OCHO اعلامیه تاریخ و جزئیات جلسه رسیدگی را برای شما ارسال خواهد نمود.


لطفاً توجه داشته باشید که OCHO هزینه‌ها را جمع‌آوری نمی‌کند. (یا درخواست‌های دشواری مالی را رسیدگی نمی‌کند.) اگر نمی‌دانید که آیا یک معافیت برای پرداخت هزینه دادرسی را دریافت کرده‌اید یا خیر، لطفاً با مسئول رسیدگی خود یا دفتر شهرستانی صادرکننده مستقیماً تماس بگیرید. نپرداختن هزینه دادرسی یا حکم هزینه به اندازه کافی ممکن است منجر به رد درخواست شما شود.


جهت کسب اطلاعات بیشتر در مورد چگونگی درخواست معافیت از اداره ارسال‌کننده درخواست جلسه رسیدگی به دلیل دشواری مالی، با اداره صادرکننده تماس بگیرید. اطلاعات بیشتر و فرم‌های معافیت به:
صفحه اصلی هر یک از ادارات شهرستان در کنار این بخش پرسش‌های متداول فراهم شده است.
؟OCHO ما

دفتر OCHO در دفتر مشاور حقوقی شهرستان (County Counsel) تأسیس شده است تا به‌صورت مستقل به رسیدگی اداری در مورد موضوعات خاصی بپردازد که در صلاحیت شهرستان لس‌آنجلس قرار دارند.
ماذا لو أردت ضابط جلسة استماع مختلفًا؟

لديك خمسة (5) أيام عمل من تاريخ استلامك إشعارًا من مسؤول جلسة الاستماع المعين لطلب، دون إبداء أي سبب، أن يقوم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بتعيين مسؤول جلسة استماع جديد بشكل عشوائي. يمكنك القيام بذلك مرة واحدة فقط. بالإضافة إلى ذلك، إذا كانت لديك مخاوف محددة بشأن قدرة مسؤول جلسة الاستماع على إجراء جلسة استماع عادلة، فيمكنك طلب إعادة التعيين بناءً على تلك الأسباب.

لمزيد من المعلومات حول طلب مسؤول جلسة استماع جديد، يرجى مراجعة قسم النماذج في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

ما هو مؤتمر ما قبل جلسة الاستماع؟

ممکن است مسئول رسیدگی تصمیم بگیرد که کنفرانس پیش از رسیدگی را به منظور جمع‌آوری اطلاعات پیش از تاریخ رسیدگی برگزار کند. در کنفرانس پیش از رسیدگی، ممکن است مسئول رسیدگی نظر شما را در مورد موضوعات مشخص بپرسد و بازه‌های زمانی را برای ارائه اسناد، فهرست شاهدان و سایر اطلاعات ضروری تعیین کند تا از برگزاری یک رسیدگی عادلانه و مؤثر اطمینان حاصل شود. به‌علاوه، مسئول رسیدگی ممکن است تایید کند که طرفین برای ادامه روند رسیدگی در تاریخ تعیین‌شده برای رسیدگی آماده هستند و تصمیم بگیرد که آیا جلسه رسیدگی به صورت مجازی برگزار خواهد شد یا حضوری و به هرگونه درخواست برای مترجم‌های زبانی، تسهیلات ویژه یا دیگر نیازها رسیدگی کند.
تاإ جلى محامي في جلسة الاستماع؟

به‌طور کلی، یک وکیل، نمایندگی اداره شهرستانی است که تخلف را صادر کرده است بر عهده دارد، اما حضور وکیل در جلسه رسیدگی اداری الزامی نیست. شما اجازه دارید از خودتان دفاع کنید. یک نماینده غیر وکیل همراه بیاورید، یا یک وکیل را به نمایندگی از خود در جلسه رسیدگی استخدام کنید. اگر مایل باشید یک وکیل نمایندگی شما را بر عهده بگیرد، شما مسئول پرداخت هزینه‌های او خواهید بود.
كيف سيكون سمعي؟

جلسه رسیدگی شما شبیه به دادگاه اما رسمی‌تر برگزار خواهد شد. این بدین معنا نیست که مسئول رسیدگی مانند قاضی رفتار خواهد کرد، بلکه مسئول رسیدگی مقام بی‌طرفی است که قوانین را اجرا می‌کند و تصمیم حقوقی می‌گیرد بر اساس شواهد و مستنداتی که در پرونده ارائه شده‌اند.

ممکن است رسیدگی آغاز شود بدون اینکه مسئول رسیدگی بتواند آن ایندا موارد خود را حفظ کرده باشد. ممکن است مجبور باشید مستندات، شواهد یا مدارک خود را چند روزی پیش از جلسه رسیدگی ارسال نمایید، وگرنه ارائه بعدی ممکن است قابل‌قبول نباشد یا هیچ‌گاه به پرونده اضافه نشود.

مسئول رسیدگی وظیفه دارد فرصت برابر برای طرفین این پرونده ایجاد کند تا مستندات و شواهد خود را ارائه دهند. جلسه رسیدگی ممکن است شامل شهادت طرفین، نمایندگان قانونی آن‌ها، یا شهود دیگر، یا ارزیابی مدارک نوشتاری باشد. اگر به زبان انگلیسی مسلط نیستید، مسئول رسیدگی یک مترجم برای کمک به شما اختصاص خواهد داد.

تصمیم‌گیری نهایی نیز هم برای اداره وکلا، اگر ممکن است از شما سؤال کند، و هم در طول جلسه مسئول رسیدگی می‌تواند از شما بخواهد درباره آن‌ها توضیح دهید و مدارک و اظهارات شما را بررسی کند.

شما حق دارید مسائلی را که می‌خواهید مسئول رسیدگی در نظر بگیرد، قبل از جلسه رسیدگی ارائه کنید.

پس از آنکه همه شواهد و مدارک خود را ارائه کردید، مسئول رسیدگی پرونده را می‌بندد. معمولاً این بدان معناست که دیگر نمی‌توانید مدارک بیشتری ارائه دهید. تصمیم نهایی ممکن است همان روز اعلام شود یا چند روز یا چند هفته بعد، پس از بررسی پرونده و مستندات آن. این تصمیم به آدرس شما ارسال خواهد شد. لطفاً اطمینان حاصل کنید که آدرس شما به‌روز است.

ممکن است مسئول رسیدگی بخواهد بداند چه کسی می‌خواهد صحبت کند و آیا کسی می‌خواهد مدرک یا سندی را به او ارائه دهد. اگر شما نیاز به کمک زبان، مترجم یا وسایل دسترسی دارید، باید این موضوع را هرچه زودتر به مسئول رسیدگی اطلاع دهید.

إذا نسيت شيئًا، هل يمكنني تقديم مستندات إضافية إلى مسؤول جلسة الاستماع بعد جلسة الاستماع؟

تمام مدارک باید در جریان جلسه رسیدگی ارائه شوند. تنها در شرایط نادر، مسئول رسیدگی اجازه ارائه مدارک اضافی پس از ختم جلسه را خواهد داد.
هل ستكون الجلسة حضورية أم افتراضية؟

مسئول رسیدگی با طرفین مشورت خواهد کرد تا مشخص شود جلسه به صورت حضوری برگزار خواهد شد یا مجازی. برگزاری جلسات به صورت مجازی از طریق پلتفرم Microsoft TEAMS جهت بهبود دسترسی، کاهش اختلال در فعالیت‌های کسب‌وکار، حذف هزینه‌های پارکینگ و تسهیل دسترسی آسان‌تر برای طرفین درگیر در سراسر شهرستان لس‌آنجلس، ترجیح داده می‌شود. جلسات حضوری معمولاً در ساختمان سالن اداره کنت هان (Kenneth Hahn) به آدرس شماره ۵۰۰ خیابان وست تمپل، لس‌آنجلس، کالیفرنیا 90012 برگزار می‌شوند. اما در برخی شرایط خاص و اطلاع قبلی، با طرفین امکان جلسات حضوری در دیگر مکان‌ها هم وجود دارد. تمام طرفین ملزم و مسئول پرداخت هزینه‌های حمل‌ونقل و پارکینگ خود را برعهده خواهند داشت.
هل يمكنني تسجيل الجلسة؟

خبر: جلسه به‌طور رسمی توسط مسئول رسیدگی یا از طریق پلتفرم Teams، یا با استفاده از دستگاه ضبط صوت، یا یک گزارشگر رسمی دادگاه ضبط خواهد شد. استفاده از دستگاه‌های ضبط شخصی مجاز نیست. محتوای ضبط شده نگهداری شده توسط OCHO، تنها نسخه رسمی جلسه رسیدگی خواهد بود. شما می‌توانید درخواست‌فرمی برای دریافت نسخه‌ای از محتوای ضبط شده‌ٔ صوتی یا ویدیویی از طریق تماس با OCHO ثبت کنید.
ماذا أحتاج إلى إثباته في جلسة الاستماع؟

تتحمل إدارة المقاطعة المنفذة المسؤولية في إثبات الانتهاك المزعوم الذي أدى إلى الغرامة، أو العقوبة، أو التعليق، أو الإلغاء، أو أي أمر تقليل آخر، وذلك بناءً على رجحان الأدلة. هذا يعني أن على الإدارة تقديم أدلة كافية لإقناع مسؤول جلسة الاستماع بأن الانتهاك قد حدث بالفعل أو أن اتخاذ إجراء تنفيذي كان ضروريًا، بحد أدنى 51٪ من الاحتمال.

ومع ذلك، يجب أن تكون مستعدًا لتقديم أي دليل يدحض الادعاءات، بالإضافة إلى أي دليل على حسن السيرة والسلوك، أو الظروف المخففة، أو إعادة التأهيل – إن كان ذلك ذا صلة. قد ترغب أيضًا في إحضار شهود إلى جلسة الاستماع يمكنهم التحدث بشأن القضايا المتعلقة بالادعاءات الموجهة ضدك.
هل يمكنني رؤية قسم المقاطعة؟ دليل ضدي؟

نعم. سوف يزودك قسم المقاطعة بوصف للانتهاك، عادةً في شكل استشهاد أو خطاب. يمكنك أيضًا طلب معلومات إضافية من القسم، بما في ذلك الشهود أو المستندات، عن طريق الاتصال بالقسم أو عن طريق الاستدعاء.

لمزيد من المعلومات حول كيفية استدعاء الشهود والوثائق، بالإضافة إلى الجداول الزمنية ذات الصلة، يرجى مراجعة قسم النماذج في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

ماذا لو لم أتمكن من الحضور في موعد جلسة الاستماع المقررة؟

كما زادت احتمالية منحه، يجب تقديم طلبات تأجيل جلسة الاستماع كتابياً إلى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية قبل يومين (2) عمل على الأقل من موعد جلسة الاستماع، ما لم يكن هناك سبب وجيه لتقديم طلب لاحق.

لمزيد من المعلومات حول طلب الاستمرار، يرجى مراجعة
قسم النماذج التابع لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية. يجوز لك استخدام النموذج المقدم لطلب الاستمرار، ولكنه ليس إلزامياً.

ماذا لو لم أحضر الجلسة؟

إذا طلبت جلسة استماع ولم تحضر الجلسة، فلا يزال بإمكان قسم المقاطعة المضي قدمًا في القضية ضدك.
قد يكون عدم الحضور إلى جلسة الاستماع سببًا لصدور حكم لصالح القسم أو تحديد أن طلبك لعقد جلسة استماع قد تم سحبه.
ماذا لو كنتُ بحاجة إلى مترجم؟

إذا كنت أنت أو أحد الشهود بحاجة إلى مترجم للغة الإشارة الأمريكية أو لغة أخرى، فاتصل على الفور بمكتب OCHO حتى يتم توفير مترجم معتمد. في العادة، لا يكفي إحضار صديق أو قريب ليقوم بالترجمة لك. وسوف يتعاون مكتب تنسيق الشئون الإنسانية مع مسؤول جلسة الاستماع لتقديم أي مساعدة لغوية مطلوبة، وسوف يخطر جميع الأطراف بنتيجة الطلب وما إذا كان يتطلب استمرار جلسة الاستماع أو تغيير موقعها أو منصة الاستماع.

لمزيد من المعلومات حول طلب المساعدة اللغوية، يرجى الاطلاع على قسم النماذج التابع لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشئون الإنسانية. يمكنك استخدام النموذج المقدم لطلب المساعدة اللغوية على الرغم من أنه ليس إلزاميًا.

هل سيكون مكان الجلسة متاحًا للأشخاص ذوي الإعاقة؟

نعم، إن أماكن جلسات الاستماع متاحة للأشخاص ذوي الإعاقة، سواء كان ذلك حضوريًا أو افتراضيًا. ومع ذلك، يُرجى الاتصال بمكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية مسبقًا لتأكيد خيارات إمكانية الوصول المحددة.

إذا كنت أنت أو أي شخص يحضر يحتاج إلى تسهيلات معقولة، يُرجى الاتصال بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في أقرب وقت ممكن حتى يمكن اتخاذ الترتيبات اللازمة.

لمزيد من المعلومات حول طلب الإقامة، يُرجى الرجوع إلى قسم النماذج في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية. يجوز لك استخدام نموذج طلب الإقامة، على الرغم من أنه ليس إلزاميًا.

ماذا لو كنت لا أتفق مع قرار مسؤول جلسة الاستماع؟

إذا اتخذ مسؤول جلسة الاستماع قراراً لا توافق عليه، فلديك الخيارات التالية:
(أ) قبول القرار؛
(ب) طلب مراجعة مسؤول جلسة الاستماع وإعادة النظر في قراره إذا كنت تعتقد أن مسؤول جلسة الاستماع قد ارتكب خطأً في الواقع أو القانون
(قسم النماذج في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)؛
أو (ج) استئناف قرار مسؤول جلسة الاستماع في المحكمة العليا عن طريق تقديم أمر تفويض.
لمزيد من المعلومات حول تقديم أمر التفويض، قم بزيارة
موقع المحكمة العليا.

سيقوم مسؤول الاستماع بتقديم معلومات عامة حول نهاية القرار وعملية الاستئناف في المحكمة العليا في لوس أنجلوس.

إذا كانت لديك مخاوف بشأن سلوك مسؤول جلسة الاستماع أو العدالة الإجرائية، أو أي جانب آخر من جوانب عملية جلسة الاستماع،
فيُرجى الاتصال بمكتب الأمم المتحدة للتنسيق في مجال حقوق الإنسان عن طريق البريد الإلكتروني أو الهاتف
باستخدام المعلومات الموجودة أسفل هذه الصفحة.

Skip to content