Mga Madalas na Itinatanong (FAQ)
Tungkol sa Iyong Administratibong Pagdinig sa
Tanggapan ng County Tagapagdinig (OCHO)
Paano ako makapag-iskedyul ng pagdinig?
Pagkatanggap ng iyong kahilingan sa pagdinig at bayad na multa (o aprubadong pagpapawalang-bisa dahil sa matinding kahirapan) sa kagawaran ng County na naglabas ng paglabag, ang kinatawan ng nasabing kagawaran ay makikipag-ugnayan sa OCHO upang humiling ng petsa ng pagdinig. Kapag naitakda na ang pagdinig, ang kagawaran at/o ang OCHO ay magpapadala sa iyo ng abiso tungkol sa petsa at mga detalye ng pagdinig.
Mangyaring tandaan na ang OCHO ay hindi nagtitipon ng mga multa, hindi nagpo-proseso ng mga pagpapawalang-bisa dahil sa matinding kahirapan, at hindi nagpapasya kung magbibigay ang isang kagawaran ng administratibong apela. Ang proseso ng paghiling ng apela, pagbabayad ng multa, o pag-aaplay ng pagpapawalang-bisa dahil sa matinding kahirapan ay direktang pinangangasiwaan sa pagitan ninyo at ng kagawaran ng County na naglabas ng sitasyon o multa.
Para sa karagdagang impormasyon kung paano: (1) humiling ng administratibong apela, (2) magsumite ng bayad, o (3) mag-apply ng pagpapawalang-bisa dahil sa matinding kahirapan, mangyaring sumangguni sa mga tagubiling nakasaad sa inyong sitasyon o makipag-ugnayan sa kagawaran ng County na naglabas nito. Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan at Direktang Mga Link sa matatagpuan ang homepage ng bawat departamento ng County sa tabi ng seksyon ng FAQ.
Ano ang OCHO?
Ang OCHO ay itinatag sa loob ng Tanggapan ng County Counsel upang independiyenteng magsagawa ng mga administratibong pagdinig sa mga partikular na usaping nasasakop ng hurisdiksyon ng Los Angeles County.
Paano kung nais ko ng ibang Tagapamagitan?
Mayroon kang limang (5) araw ng trabaho mula sa petsa ng pagtanggap ng abiso tungkol sa itinalagang Tagapagdinig para humiling, nang walang pagbanggit ng dahilan, na magtalaga ang OCHO ng bagong Tagapagdinig sa pamamagitan ng walang pinipili na pagpili. Maaari mo lamang itong gawin nang isang beses. Dagdag pa rito, kung may partikular kang alalahanin tungkol sa kakayahan ng Tagapagdinig na magsagawa ng patas na pagdinig, maaari kang humiling ng muling pagtatalaga batay sa mga dahilang ito.
Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa paghingi ng bagong Tagapamagitan, pakisuri ang seksyon ng Mga Pormularyo ng OCHO.
Ano ang Pre-Hearing Conference?
Maaaring magpasya ang Tagapamagitan na mag-iskedyul ng isang pre-hearing conference upang makakalap ng impormasyon bago ang itinakdang petsa ng pagdinig. Sa pre-hearing conference, maaaring hilingin ng Tagapagdinig ang inyong pahayag tungkol sa mga tiyak na isyu at magtalaga ng mga takdang panahon para sa pagsusumite ng mga ebidensya, talaan ng mga testigo, anumang iba pang kinakailangang dokumentoupang matiyak ang isang makatarungan at maayos na pagdinig. Maaaring ring kumpirmahin ng Tagapamagitan kung handa na ang mga panig na ituloy ang pagdinig sa itinakdang petsa, at magpasya kung ang pagdinig ay isasagawa nang virtual o mismong naroroon, at talakayin ang anumang kahilingan para sa tagapagsalin ng wika, espesyal na akomodasyon, o iba pang pangangailangan.
Kailangan ko ba ng abogado sa pagdinig?
Sa pangkalahatan, ang abogado ay kumakatawan sa departamento ng County na nag-isyu ng violation, ngunit hindi mandatory ang pagdalo ng abogado sa administratibong pagdinig. Mayroon kang opsyon na katawanin ang iyong sarili, magdala ng kinatawan na hindi abogado, o kumuha ng abogado upang kumatawan sa iyo sa pagdinig. Kung nais mong magkaroon ng abogado na kumatawan sa iyo, ikaw ang magiging responsable sa kanilang mga bayarin.
Ano kaya ang magiging kalagayan ng aking pandinig?
Ang inyong pagdinig ay magiging katulad ng isang paglilitis sa hukuman, ngunit mas hindi pormal. Kasama sa prosesong ito ang pagpapresenta ng mga saksi at mga dokumento (mga dokumento, larawan, o audio o video recordings). Ang Tagapamagitan, na empleyado ng Tanggapan ng Payo Legal ng County at hindi ng departamento ng County na naglabas ng paglabag, ang mamumuno sa pagdinig.
Kapag nagsimula na ang pagdinig, ang departamento ng County o ang abogado nito ang unang magpapresenta ng kanilang kaso, kabilang ang anumang ebidensya, testimonya ng saksi, at mga kaugnay na dokumento. Pagkatapos, bibigyan ka ng pagkakataon na magtanong sa mga saksi ng departamento.
Pagkatapos iharap ng departamento ng County ang kanilang ebidensya, magkakaroon ka ng pagkakataong iharap ang iyong kaso, kabilang ang mga dokumento, ebidensyang larawan, testimonya ng saksi, at iba pang kaugnay na ebidensya. Kahit wala kang mga dokumento o ibang saksi, maaari kang maging sarili mong saksi at iharap ang anumang impormasyon na nais mong isaalang-alang ng Tagapamagitan. Magkakaroon ng pagkakataon ang departamento o ang kanilang kinatawan na mag-cross-examine sa iyo at sa mga saksi na iyong ihaharap. Kahit na pipiliin mong hindi magtestigo, maaaring magtanong sa iyo ang departamento o ang kanilang abogado. Sa anumang oras habang isinasagawa ang pagdinig, maaaring magtanong ang Tagapamagitan sa saksi, sa mga panig, o sa kanilang mga kinatawan, at magpasya kung tatanggapin ang ebidensya at testimonya.
Mahalaga: Siguraduhing isumite ang LAHAT ng ebidensyang nais mong tingnan ng Tagapagdinig bago isara ang pagdinig.
Pagkatapos iharap ng lahat ng panig ang kanilang ebidensya, papayagan ng Tagapamagitan ang bawat panig na magbigay ng pangwakas na pahayag. Ito ang iyong pagkakataon na ibuod ang iyong ebidensya at ipaliwanag kung bakit naniniwala kang dapat kang magtagumpay. Sa mga pangwakas na pahayag, mauuna ang departamento ng County, at pagkatapos ay gagawin mo ang iyong pangwakas na pahayag. Dahil ang departamento ang may pasanin ng pagpapatunay sa pagdinig, magkakaroon sila ng pangalawang pagkakataon na magbigay ng pangwakas na pahayag.
Maaaring magtanong pa ang Tagapagdinig ng karagdagang mga katanungan, ngunit hindi na tatanggapin ang anumang dagdag na ebidensya matapos ang mga pangwakas na pahayag. Isasaalang-alang ng Tagapamagitan ang lahat ng kaugnay na ebidensya na isinumite at magbibigay ng nakasulat na desisyon hinggil sa iyong kaso, kasama ang mga natuklasang katotohanan at mga konklusyon sa batas. Ipapaalam sa iyo ng Tagapamagitan ang iskedyul para sa desisyong ito at maaaring hilingin sa mga panig na maghanda ng draft ng Mga Natuklasang Katotohanan at Mga Konklusyon sa Batas na may takdang petsa ng pagsusumite. Pagkatapos nito, ang Tagapamagitan ay magwawakas/papawalang bisa sa pagdinig at palalayain ang mga panig.
Kung makalimutan ko ang isang bagay, maaari ba akong mag-sumite ng karagdagang mga dokumento sa Tagapamagitan pagkatapos ng pagdinig?
Lahat ng ebidensiya ay dapat na isumite sa panahon ng pagdinig. Tanging sa pambihirang mga kalagayan lamang na ang Opisyal ng Pandinig payagan ang karagdagang ebidensiya na isumite pagkatapos ng pagdinig.
Ang pandinig ba ay mismong naroroon o virtual?
Kokonsulta ang Tagapamagitan sa mga panig upang magdesisyon kung ang pagdinig ay isasagawa nang virtual o mismong naroroon. Mas pinipili ang mga virtual na pagdinig gamit ang Microsoft TEAMS platform upang mapahusay ang accessibility, mabawasan ang mga abala sa mga operasyon ng negosyo, maalis ang mga bayad sa paradahan, at mapadali ang pag-access para sa iyo, mga saksi, at iba pang mga panig na kasangkot sa pagdinig sa buong malawak na Los Angeles County. Ang mga pagdinig na isinasagawa nang mismong naroroon ay karaniwang ginaganap sa Kenneth Hahn Hall of Administration na matatagpuan sa 500 West Temple Street, Los Angeles, California 90012, bagaman maaaring magtalaga ng ibang lokasyon batay sa pagpapasya ng Tagapamagitan, na may paunang abiso sa mga panig. Ang lahat ng panig at saksi ay magiging responsable para sa kanilang sariling gastusin sa transportasyon at paradahan.
Maaari ko bang irekord ang pagdinig?
Hindi. Ang pagdinig ay opisyal na ite-record ng Tagapamagitan, alinman sa plataporma ng Teams, gamit ang isang kagamitan sa pagrekord ng tunog, o ng isang sertipikadong court reporter. Hindi pinapayagan ang mga personal na kagamitan sa pagre-record. Ang recording na pinananatili ng OCHO ang nagsisilbing tanging opisyal na tala ng pagdinig. Maaari kang humiling ng kopya ng opisyal na audio o video recording sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa OCHO.
Ano ang kailangan kong patunayan sa pagdinig?
Ang nagpapatupad na departamento ng County ang may responsibilidad na patunayan ang sinasabing paglabag na nagdulot ng parusang multa, suspensyon o pag-aalis ng lisensya, o iba pang kautusan ng pag-aalis batay sa bigat ng ebidensya. Ibig sabihin, kailangan ng departamento na magharap ng sapat na ebidensya upang mapaniwala ang Tagapamagitan na mas malamang kaysa hindi (higit sa 51%) na naganap ang paglabag o kinakailangan ang aksyon ng pagpapatupad.
Gayunpaman, dapat kang maging handa na magharap ng anumang ebidensya na sumasalungat sa mga paratang, pati na rin ang anumang ebidensya ng mabuting pagkatao at asal, mga pangyayari na makapagpapagaan ng sitwasyon, o rehabilitasyon, kung naaangkop. Maaari mo ring nais na magdala ng mga saksi sa pagdinig na maaaring magsalita tungkol sa mga isyung kaugnay ng mga paratang laban sa iyo.
Pwede ko bang makita ang ebidensya ng County department laban sa akin?
Oo. Ibibigay sa iyo ng departamento ng County ang paglalarawan ng paglabag, karaniwang sa anyo ng paglabag o liham. Maaari ka ring humiling ng karagdagang impormasyon mula sa departamento, kabilang ang mga testigo o dokumento, sa pamamagitan ng direktang pakikipag-ugnayan sa departamento o sa pamamagitan ng subpoena (pautos ng hukuman).
Para sa karagdagang impormasyon kung paano magsumite ng subpoena para sa mga saksi at dokumento, pati na rin ang mga kaugnay na iskedyul, pakisuri ang seksyon ng Mga Pormularyo ng OCHO.
Paano kung hindi ako makadalo sa ang nakatakdang petsa ng pagdinig?
Kung hindi ka makakadalo sa petsa at oras na nakasaad sa abiso na iyong natanggap, kailangan mong makipag-ugnayan sa OCHO sa lalong madaling panahon. Kapag mas maaga ang iyong kahilingan, mas malamang na ito’y pagbibigyan. Ang mga kahilingan para sa pagpapaliban ng pagdinig ay dapat isumite sa OCHO nang nakasulat hindi bababa sa dalawang (2) araw ng negosyo bago ang pagdinig, maliban na lamang kung may magandang dahilan para sa huling kahilingan.
Para sa karagdagang impormasyon sa paghiling ng pagpapaliban, mangyaring tingnan ang seksyon ng mga Pormularyo ng OCHO. Maaari mong gamitin ang ibinigay na pormularyo para humiling ng pagpapaliban, ngunit hindi ito kailangan.
Paano kung hindi ako pupunta sa pagdinig?
Kung humiling ka ng kahilingan para sa pagdinig ngunit hindi dumalo, patuloy na isasagawa ng Kagawaran ng County ang proseso ng kaso laban sa iyo. Ang hindi pagdalo sa isang pagdinig ay maaaring maging dahilan upang magdesisyon pabor sa departamento o magtakda na ang iyong kahilingan para sa pagdinig ay inurong na.
Paano kung kailangan ko ng tagapagsalin?
Kung ikaw o isang saksi ay kailangan ng tagapagsalin ng American Sign Language o ibang wika, agad na makipag-ugnayan sa OCHO upang makapagbigay ng isang sertipikadong tagapagsalin. Sa pangkalahatan, hindi sapat na magdala ka lamang ng kaibigan o kamag-anak bilang tagapagsalin para sa iyo. Makikipagtulungan ang OCHO sa Tagapamagitan upang magbigay ng anumang hinihinging tulong sa wika at ipapaalam sa lahat ng panig ang kinalabasan ng kahilingan, pati na rin kung kinakailangan nito ng pagpapaliban ng pagdinig o pagbabago ng lokasyon o plataporma ng pagdinig.
Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa paghingi ng tulong sa interpretasyon, mangyaring tingnan ang seksyon ng mga pormularyo ng OCHO. Maaari ninyong gamitin ang nakalaang pormularyo para humiling ng pangwikang tulong bagama’t ito ay hindi kinakailangan.
Maari bang mapuntahan ang lokasyon ng pagdinig nang mga taong may kapansanan
Oo. Ang mga lokasyon ng hearing ay accessible para sa mga taong may kapansanan, parehong mismong naroroon at virtual. Gayunpaman, mangyaring makipag-ugnayan sa OCHO nang maaga upang kumpirmahin ang mga partikular na opsyon sa aksesibilidad. Kung ikaw o sinumang dadalo ay nangangailangan ng reasonable accommodation, mangyaring makipag-ugnayan sa OCHO sa lalong madaling panahon upang kami ay makapaghanda.
Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa paghingi ng mga akomodasyon, mangyaring tingnan ang seksyon ng Mga Pormularyo sa OCHO. Maaari mong gamitin ang pormularyo ng kahilingan para sa akomodasyon, ngunit hindi ito kinakailangan.
Paano kung hindi ako sang-ayon sa desisyon ng Tagapamagitan?
Kung ang desisyon ng Tagapamagitan ay hindi ninyo sinasang-ayunan, mayroon kayong mga sumusunod na opsyon: (a) tanggapin ang desisyon, (b) humiling na muling suriin at pag-isipan ng Tagapamagitan ang kanyang desisyon kung naniniwala kayong nagkamali siya sa mga katotohanan o sa batas(Mga Pormularyo ng OCHO seksyon), o (c) iapela ang desisyon ng Tagapamagitan sa Superior Court sa pamamagitan ng pagsasampa ng kautusang mandamus. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa paghahain ng kautusang mandamus, bisitahin ang website ng Superior Court.
Ang Tagapagdinig ay magbibigay ng pangkalahatang impormasyon tungkol sa pagiging pinal ng desisyon at ang proseso ng pag-apela sa Los Angeles Superior Court.
Kung mayroon kayong mga alalahanin tungkol sa asal ng Tagapamagitan, pagiging patas ng proseso, o anumang aspeto ng pagdinig, mangyaring makipag-ugnayan sa OCHO sa pamamagitan ng email o telepono gamit ang impormasyong nasa ibaba ng pahinang ito.
Mabilisang Mga Link
Mga Kagawaran
- Kagawaran ng Negosyo at Kapakanan ng mga Mamimili
- Kagawaran ng Oportunidad Pang-ekonomiya
- Kagawaran ng mga Serbisyong Pangkalusugan
- Kagawaran ng Kalusugang Pampubliko
- Ingat-Yaman at Tagasingil ng Buwis
- Kagawaran ng mga Gawaing Bayan
- Department of PKagawaran ng mga Liwasan at Libanganarks and Recreation
